Timing and Subtitles brought to you byThe Summer Love Team @ Viki
♬ You came over with a smile on your face ♬
♬ Your lips curving up can't hide the distance ♬
♬ Two people's hearts that used to be stuck together ♬
♬ Now all that's left is half of the familiarizing ♬
♬ At the crossroads, you hugged me and told me not to cry. ♬
♬ I can understand the hesitance in your eyes, so don't worry. ♬
♬ We send our good wishes to each other and carefully step into the new day. ♬
♬ Losing you, your gentle touch shatters our brief memories. ♬
♬ When I leave, I don't want to take any memories of you. ♬
♬ After I turn around, I hope the sadness won't continue. ♬
♬ Even if you've forgotten, that we once promised to be together, ♬
♬ I can't blame you because I love you. ♬
♬ I can't forget every moment under the parasol trees in the breeze. ♬
♬ Standing at the place where we started, half of me is already gone with you. ♬
Episode 13
You don't have to worry. Your boyfriend didn't come find me.
My boyfriend?
No, it's not like that!
It isn't?
No, I mean...
I didn't come to the concert because I wanted to find my boyfriend.
I trust him.
Crazy, crazy. I really am crazy!
How could I say I am Zhang Cruller's girlfriend?
I just admitted I was Zhang Cruller's girlfriend!
What was I thinking?
Did water go into my head? Did my head get slammed between doors?
If Zhang Cruller finds out,
he would definitely laugh his head off at me.
What should I do?
I'm going crazy!
Hey! Can't you be quiet?
You're disturbing me.
You know I need silence when I read.
If you want to talk to yourself, go somewhere else. This is a corridor.
She even wants to control a public corridor.
She couldn't possibly have heard what I just said, right?
She just knows how to play cello. What's so good about that?
I am pretty good too.
My dad is a rock star, yeah!
But I think my waist is bigger than hers.
It's okay.
My eyes are big and they can talk.
I'm so hungry.
I need to lose weight.
I shouldn't eat anymore.
Jia You!
Actually, I am very girly.
Do you remember your classmate Dong Dong?
Don't remind me about him.
What? You want to wash the scooter?
Yeah, it was pretty clean yesterday, but now it became really dirty.
Is it really that dirty?
Besides, you've hung out with Wang Min Qiang for so long, you should be used to it already.
Just deal with it, okay?
What? I am not Min Qiang.
I can't ride the scooter, so come wash it with me.
Can't you see that I am pretty busy right now? If you want to wash it, then wash it yourself.
We both ride this scooter,
And didn't you say that this scooter is both of ours?
Why should I be the only one to wash it when it's dirty?
You're purposely coming up with an excuse so that I can go out with you, right?
Let me tell you, just because we share one scooter, doesn't mean that you're allowed to like me.
No, I don't like guys.
Hurry up! Let's go!
You know I'm very busy!
Look at how dirty it is.
It is pretty dirty.
I'm wasting my precious time
to help you wash this scooter. What a nice person I am!
Zhang cruller, why aren't you wiping the scooter?
Brother Luo, I need some help here! I can't turn on the hose.
It turned on.
That was hilarious!
The Band Room
♪ You're trying to find a reason for me to keep balance.
♪ You're trying to find an excuse for me to accept it.
♪ I know what you're thinking right now,
Dear, hurry and wake up.♪ I know what you're thinking right now,
♪ But you don't know how I feel.
I heard this song 800 times already this semester.
Now when I hear this, I just become sleepy.
Ding Ling
Come.
My grandson would go.
♪ Did you actually love me?
Okay, so the rehearsal will just end here, okay?
I have some things to do, so I'll leave first.
Dad! Where are you going? It's rehearsal time right now.
Some urgent matters came up.
I need to go and handle it.
Eh, but...
Luo Man, your dad has some important matters so just let him go.
Teacher Luo, don't worry.
We'll definitely work hard to practice after you've left.
You actually spoke some human words today.
Jia you!
Work hard, work hard!
Oh, yeah!
Luo Man, what's up with your dad lately? Why is he always so busy?
He always just picks up a text and then leaves.
I don't know either.
He hasn't released an album either. What's happening with him?
Honey Candy Sweetie, let's go watch a movie this afternoon.
Sure, but the thing is, I have classes in the afternoon.
Oh, that's right.
But, Luo Man can help me take my attendance, right?
Huh? I need to work this afternoon.
It's okay. Let's watch during class.
Luo Man!
Zhang Cruller, now you finally come.
My American friend, you're so lucky!
Right when you come to class you can leave now!
Luo Man, the scooter..
What's wrong with the scooter?
Oh, my God.
I never thought people would steal batteries.
So skilful!
What are you saying?
Someone actually dare to steal my battery.
If he is caught by my hands, I will definitely rip him up!
I just left it here for a moment. It's so weird!
What is a battery? Is it very expensive?
Why do they need to steal a battery?
Ting Ting, now this you don't know.
Batteries are expensive. They are like the heart of a human.
Without the battery, the electric scooter wouldn't work at all.
Ah, I see.
So, what should you do now, Luo Man?
It's very convenient for you to travel to work with this scooter.
Yeah. What should I do?
It is very important to me!
Let's call the police, then.
You're not Chinese.
What is he doing?
Don't worry. Our Jun Cai always has a solution. Just leave it to him.
Move, move, move.
What are you doing?
Okay. 360 degrees without a corner.
Brother Luo, don't worry.
I will definitely find your stolen battery.
Is he reliable?
Luo Man, don't worry anymore.
Honey will definitely catch the thief who did this.
Later, he'll hand the thief to you so you can deal with him.
But Luo Man, let's make this clear.
After we find him, you must not use your power excessively.
Hey, he's coming!
You found it?
But dear, how come it doesn't look that right?
My photos already proved it.
The model for this battery will definitely match Brother Luo's scooter.
- I'll put it on for you to see.- Wait a minute, Jun Cai.
Did you take someone else's battery?
Hurry and give it back.
Why? This model is definitely correct and easy to use.
No matter if it is easy to use or not, it's not right to take someone else's battery.
- What's the matter?- What's wrong?
Didn't someone else also take our battery?
Yes, they did, but you can't follow them.
You know this is illegal.
I'm not stealing anything. I'm borrowing.
When someone returns our battery, I'll return this one too.
Jun Cai, I think you should give it back.
You guys.. Do you know how long it took me to find this particular model?
I had to exert my knowledge and courage, do you know that?
- Let me tell you. - Ma Jun Cai.
Fine, I'll go and return the battery.
But, I'm not sure if I can find the scooter.
Who are you?
It's time.
Time for what?
- Let's go. - Where are we going?
Come on.
Wang Min Qiang, what situation is this?
Online friends.
I couldn't tell. You actually have followers.
You need to help me.
There's no problem in helping you.
I am the God of Love. One arrow hits two.
But, I won't do anything to hurt Wen Ting Ting.
So...
Hi.
As for me,
I already have a girlfriend.
I don't have a girlfriend.
Goodbye.
I say, Wang Min Qiang, are you for real?
All you said tonight was a 'hi' and 'goodbye'.
Nervous.
What is this?
You're not attending a handcrafting class now!
The girl left again.
Please take a look.
Boss, you added an extra zero, right?
Young lady, you're hilarious.
Seeing how you've reacted, I'll give you a 5% discount.
5% discount? Can it be a 95% discount?
I never thought a battery would be this expensive.
What should I do? The both of us can't ride our scooter anymore.
Brother Luo, I was searching up on the web and the price for a battery is really expensive.
I know.
If we knew this earlier, we should have taken more care of the scooter. Like switching shifts to guard it.
Belated effort.
How about we sell it?
What?
Waiter.
Wait a minute. Let's sell it. We can't ride on it without a battery, anyway.
After we sell it, we can earn some extra bucks.
Wouldn't it be the same as taking the bus to work?
Zhang Cruller, you're so cold-blooded!
Don't you have any emotion attached with it after being together for such a long time?
- Just because there's no battery left, so..- Waiter!
- Wait a moment. - Do you need to be like this?
We can't afford a battery right now either.
- You really are a cold-blooded animal! - Just sell it!
- Why are you abandoning it? - You can take the bus!
Hey, Zhang Cruller!
Exercise, go to work, take the bus...
Why can't you..
Zhang Cruller, how could you?
What are you talking about?
The battery for our scooter got stolen.
But the battery is too expensive and we don't have any money.
The battery got stolen?
Is it very expensive?
Yes, the cheapest for our battery model is ¥900.
I see.
I thought both of your salary for a month could cover it up.
But now, I'm afraid two months will not be enough too.
I dont like to cut off your payment.
But, I can't help when you guys just stand here and do nothing.
It's all your fault. This is all because of you! It's all because of you!
- Did you wait a long time? - Not really.
I met Zhang Hao's girlfriend two days ago.
See, I told you so.
After isolating him for some time,
he will just give up.
See, he is with her now.
Do you know that in China, Mei Gui is called Qiang Wei?(Both Mei Gui and Qiang Wei means 'rose')
Oh, I've heard others say that before.
Have you read "The Little Prince"?
I haven't read fairytales in a long time.
"The Little Prince" is not a fairytale.
It is just a love story.
In this book, there is also a rose.
This little prince thinks that he loves this rose very dearly.
But later he realized,
he only cares about how much attention he gave to the rose.
As a matter of fact, humans are like that too.
They think they like another person.
But then they start to realise, just for the sake of being dedicated,
it doesn't matter if their partner doesn't suit them well.
You think Zhang Hao is like that?
I don't know. But your heart knows.
But no matter what decision you make, it's your decision.
So don't think too much.
I already thought about what I should do.
Boss, please reconsider.
I can do the work of two girls, and one and a half guy's work.
See how big of a deal that is!
What?
Of course I am a girl!
What situation is this?
Getting angry easily is one of the symptoms of having endocrine system disorder.
Hurry up and eat your vegetables to cool off your anger.
How can I fill my stomach up by just eating these grassy plants.
I still need to work! Where is my bread?
Luo Man, you already found two jobs.
And you still need to find work?
Of course I do! How else will I get money to buy the battery for my scooter?
Hey! No, that's for my...
How about I lend you my bicycle?
Your bicycle? Isn't that also just another means of transport?
It's way too slow. Riding on public transportation is better than your bike.
You're cheating behind my back and going to dates with other girls, aren't you?
Still looking around to see if you are not?
No no no, it's not like that! It was Wa-wang Min Qiang going on a date.
I was just there to set up the atmosphere.
I already told them that I had a girlfriend already.
It's true.
Do you think I'm that easy to fool?
No, I'm not fooling you. If you don't believe me, go ask Wang Min Qiang.
Seems like you already planned this all out.
Seeing their situation, I guess they won't have the appetite to eat anymore. Just eat all of this then.
I'm telling you to believe me, I am not that sort of person.
- Think about it, we've been together for long. - Here, have some vegetables.
Have I caused any problem to you?
Never, because I am not that sort of person.
- If I am that kind of guy, I would have done that. - Eat some more.
But I am not that kind of guy. You've wronged me!
Let me.
Sorry.
I want to see you,
and I came without giving you a call.
That's fine. I was going to call you too.
Really?
Why? You're not used to receive my call?
A little.
But it's good. I'm happy.
Let's go.
I-
Go ahead.
You go ahead.
Where should we go?
Let's watch a movie.
It seems like we never watched a movie together.
Okay.
Wang Min Qiang, hurry and tell Ting Ting.
Yes.
Yes, what?
Ting Ting, I never did anything hurtful to you.
Yes.
Wang Min Qiang. I've tried to help you out with the girls,
would you die if you say something to prove my innocence?
caused me to lose.
Ting Ting, you see? He said I caused him to fail.
He failed, but that doesn't mean you do too.
I..
He's even worse.
Now, this is my good brother.
So, how did I know that you were the one who voluntarily said that you had a girlfriend or not?
Or is it that you can't reject any girls?
He said he has a girlfriend.
Now, I finally believe you.
- Hug. - Hey, you just hugged Wang Min Qiang.
I hugged Wang Min Qiang?
Didn't we come here to play basketball?
I need to first find a job and then I'll play with you.
Find a job? Why?
I want to make money.
You need some cash right now?
I'm saving money to buy something.
Confident Ge, can you smile?
What do mean?
If you can smile, maybe I can help you.
Can you?
You can, but it seems a bit off.
But I think I can solve that. Come on.
Where are we going?
I'm giving you a good job!
Jie jie, I've prepared all these things just for you!
Good, good. You remembered i like apples.
Of course!
Zhang Hao, I want to buy 2kg of grapes today.
Grapes... Come here.
Our manager is not here. Let me tell you,
today, honeydew is the best.
Really? Okay, I'll get 10kg.
Okay!
- I'll get 10kg, too.- Okay.
Okay.
Jie jie. Let me introduce to you my good brother, Li Xiu Qi.
He is more meticulous than I am.
From today onwards, we'll be helping everyone of you.
Introduce yourself.
Hello.
Jiao you, hurry up!
Da Ma (Big Mom), the honeydew today is very fresh.
It's alright, it's alright.
Zhang Hao!
Why are the sales not doing so well today?
Don't worry, manager. This is my good friend Li Xui Qi.
We will grab more customers.
You're new here?
You should learn from Zhang Hao.
I understand.
Okay.
Zhang Hao, I think I'm not really suitable for this job.
Why would you think that?
Because my mouth isn't as sweet as yours.
Okay, have you ever think of
how those Jiejies work so hard every day to do household chores,
and take care of their family the whole day?
Your enthusiasm will give them power.
We are just selling fruits, not saving the world or something like that. It can't be that bad.
No, no. Selling fruits and saving the world
are the same thing, okay?
Catch!
Today's class was extremely boring.
- Hey, I'll hang up now. - What are you doing?
Okay.
Milk tea.
Who did you just talk to?
A classmate.
Seeing how friendly you are, it must be a girl.
I say, Ting Ting, she's just a classmate. Why are you so nervous?
Why didn't you pick up?
I don't know this number.
Its probably a swindler selling insurance or something like that.
How do you know if its a swindler or not if you haven't picked up yet?
Obviously you're feeling guilty.
Hello? What?
I don't want to buy insurance. Thank you.
See, I told you. They were selling insurance, right?
What kind of insurance? I want to buy one for my parents.
I don't remember clearly.
Ting Ting, I still need to go to class. Don't imagine things.
I only have you in my heart. I'm going to class now.
Don't imagine things.
Ting Ting,
what's the matter with you?
I feel that Jun Cai is acting weird lately.
You must be kidding, right?
I don't have any charm.
You're so talented.
If you don't use this in the market, wouldn't it be a waste?
Am I really talented?
Know yourself. Don't you still want to make money?
Of course, I want to make money.
But, today not only did I not make any money,
I also pulled you down.
That's why, I'm going to make you go through special training!
Special training?
Come on.
Okay, so now tell me,
what do you feel?
Why do you have the same reaction as Brother Luo?
This is my special killing method!
What kind of special training is this?
Confident Ge, you need to learn how to use your eye expressions to move others.
Eye expressions?
Wang Min Qiang!
Huh?
Now, look at him.
And use your eye expressions to make him move.
Ting Ting! I was just waiting for you!
This is a box of desserts that I've bought for you.
Are you sure you bought this for me?
Of course! If it isn't for you, who would it be?
What did you buy for me?
I didn't buy anything for you.
Then why did you look for me?
So, you could help Ting Ting carry her things!
Are you sure that it wasn't because that girl before rejected it so now you're giving it to me?
Ting Ting, that girl before was just my junior.
We just happened to meet so we were discussing some things about school.
I don't believe you.
- Then should I bring her over her to let her tell you? - Sure.
Ting Ting, don't be like this.
Why don't you believe me?
In my heart there's only you, not her.
Her? What her? Who's she?
Ting Ting, why don't you believe me?
I still have a report that is not finished.
I need to hurry back and finish it. I'll leave now.
Ting Ting, I just don't get it anymore.
Ma Jun Cai treats you so well. Why are always becoming upset?
I don't know why either.
I just think that he's becoming weird lately.
Smile.
Move others.
I can do this.
Jiejie, you will definitely like today's honeydew.
- If you don't believe me, you should try it yourself. - I believe everything you say. Help me pack it up then.
Okay.
The honeydew that you want!
- Okay. - B-b-big grapes are good.
Since grapes are good help me pack it up then.
- Pack it. - Oh, sure.
Young lad, you have any problem with your eyes?
Oh, there's no problem. No problem.
Thank you jiejie, bye bye!
Great job! Today you were able to sell things.
And you make Da Jie pay attention to you.
But it seems like the manager is not happy about me.
Don't worry about him. All he cares about are the sales.
Now I think you and Luo Man are amazing.
More amazing than you?
Look here, from this viewpoint...
I was just kidding. Let's go!
Did you get my mail?
That company that we are going to invest.
I took a look at their financial statements.
As you can see, they grow around 50% coming into last year.
That's fishy.
Yes.
I'd love to meet someone from the finance department.
Okay.
Okay. I will wait for your news. I'll talk to you soon.
Bye.
What happened? Why do you call?
I can't call you if nothing happens?
This is the first time you call me.
You're taking the initiative. I'm still not used to it.
Actually me, too.
Let's meet up today?
Can we do it tomorrow?
Today I have a lot of work to do.
Does this count as the first time you reject me?
No.
I'm kidding. I'll see you tomorrow.
See you tomorrow.
Special Menu
Dan Jie,
I'm in the shop.
You haven't come in a long time.
What?
That brand's limited edition is really hard to buy.
I'm not as resourceful as you think.
Okay. Let me think.
Yeah. I have a friend that can buy it for you.
Don't worry. Leave it to me.
Okay. Bye.
That's not possible. Who are you kidding?
I'm a rock star! How could I line up to buy some limited edition bag?!
What if someone recognizes me?
Then what?
You can just put on some make up.
Besides, since when did so many people know you?
I don't care. I already promised my sister that I can buy it. You'll have to do it.
How about this. I'll add more money to you.
If you buy it in two days I'll give you $500. If you buy it in one day I'll give you $800.
How about that?
What can I do?
That's good. I'll wait for news. Right now!
Hey! Hello?
I'm telling you I didn't agree!
Tell me, why is there such a woman in this world?
What's happening? Why is it so slow?
What's wrong with this line?
There are still so many people ahead.
It's so strange, nothing's happening.
What's up with all this?
I know right?
The security is coming, he's coming.
What he is doing?
Who's inside? Why isn't he coming out?
He came out. He came out.
Who is this guy? He's so weird.
He's so weird. Look at that towel on his head.
I like that brand! Let's go to that shop!
Personally, I think...
Don't worry! I'm just going to take a look. I won't buy anything.
Before our practice today, I'm going to teach a formal class to everyone.
What is rock?
Does this make sense?
Why are there only the two of you in this very important class?
Ah, Zhang Hao's workplace had a temporary notice, so he can't come today.
Ma Jun Cai and Ting Ting went shopping. I can't reach them either.
Dad, what is that?
Okay, let's not worry about that first.
Let me tell you guys, to be an artist,
And to become a rock star,
you have to straighten your back.
Don't be influenced by people offering money.
What is money?
I'm going to outside to answer a call.
What are you doing?
Everyone is not attending class, huh?
Jun Cai, don't you think that pin we saw before was really pretty?
Yes, but it was too expensive.
It's okay, it's okay. I was just saying.
Don't be mad.
I wasn't mad.
I really wasn't mad.
Um, I need to use the restroom.
Wait for me, okay?
Ting Ting, what's wrong with you?
I feel that Jun Cai is acting weird lately.
Who are you talking to?
A classmate.
Seeing how friendly you are, it must be a girl.
I need to use the bathroom.
What is the password?
The password is your birthday.
Oh, Jun Cai,
I- I wasn't...
Now you know the password. Open it then.
I won't look.
Senior, this is the pin you wanted right? I already told the manager. You can come over here and he'll give you a discount.
Wen Ting Ting, why don't you trust me?
This is the pin I bought for you, with the help of my junior's connections.
That day you saw us talking in front of the dorm,
I was just asking her how much of a discount a could get.
Recently she broke up with her boyfriend, so I just comforted her a little.
That's what happened.
I wanted to give you a surprise.
But it looks like this would be my last present.
Jun Cai, let me explain!
Jun Cai!
♬ This is for my Hottest. ♬
♬ Close my eyes and let the world go by ♬
♬ I feel the rain drops on my mind ♬
♬ When the time gets hard with no where left to hide ♬
♬ Just wanna drop down and cry ♬
♬ Then you came and changed my life ♬
♬ Being the bestest friend of mine ♬
♬ Oh I can’t ask for more ♬
♬ So let them bring it on ♬
♬ Let it rain, let it rain ♬
♬ Oh I ain’t scared no more ♬
♬ Let it rain, let it rain ♬
♬ I know I got you by my side ♬
♬ Like an angel, like my mother ♬
♬ Like the bestest friend of mine ♬
♬ Like an angel, like my mother ♬
♬ Like the bestest friend of mine ♬
♬ Like an angel, like my mother ♬
♬ Like the bestest friend of mine ♬
♬ So I let it rain ♬